1 00:00:12,620 --> 00:00:14,520 - Hoe kon je? - Laat me je terugbellen. 2 00:00:14,570 --> 00:00:16,610 Het is een kleinigheidje commandostructuur genoemd. 3 00:00:16,630 --> 00:00:18,330 Het is een kleinigheidje verraad genoemd. 4 00:00:18,340 --> 00:00:20,120 Ik had orders en ik volgde ze op. 5 00:00:20,130 --> 00:00:22,770 Ik heb haar beloofd dat ze veilig zou zijn. Ik heb haar mijn woord gegeven! 6 00:00:22,790 --> 00:00:24,750 Dat was niet jouw belofte om te geven. 7 00:00:25,430 --> 00:00:27,370 Laat je mij arresteren? 8 00:00:27,500 --> 00:00:29,600 Adjunct-directeur Beckett, agent Foley, 9 00:00:29,660 --> 00:00:31,600 We hebben bestellingen om te brengen jullie allebei boven. 10 00:00:34,610 --> 00:00:36,530 Hoe bedoel je, hij is niet op die vlucht? 11 00:00:36,560 --> 00:00:38,530 Ik heb het manifest hier. 12 00:00:55,430 --> 00:00:57,200 Kan ik je helpen? 13 00:00:59,530 --> 00:01:02,070 - Wat is er aan de hand? - Het is een noodonderzoeksraad. 14 00:01:02,090 --> 00:01:04,170 - Het is als een proces. - Alleen erger. 15 00:01:04,400 --> 00:01:06,500 Oké, ik begrijp het niet. Wat hebben we gedaan? 16 00:01:14,870 --> 00:01:16,750 Directeur Beckett, 17 00:01:16,850 --> 00:01:18,910 Agenten Duarte, Foley, 18 00:01:19,040 --> 00:01:20,910 Dr. Hughes. 19 00:01:21,250 --> 00:01:23,360 Deze noodonderzoeksraad 20 00:01:23,380 --> 00:01:25,920 bijeengeroepen om te beslissen 21 00:01:25,950 --> 00:01:27,990 de toekomst van uw Special Ops-eenheid. 22 00:01:28,030 --> 00:01:29,860 Jim, we hadden bericht moeten ontvangen. 23 00:01:29,870 --> 00:01:32,850 Dit bestuur heeft geen enkele verplichting om u van iets op de hoogte te stellen. 24 00:01:32,920 --> 00:01:34,330 Lou, 25 00:01:34,480 --> 00:01:36,700 gezien wat er is gebeurd de afgelopen dagen, 26 00:01:36,720 --> 00:01:38,590 er is een enorme druk 27 00:01:39,230 --> 00:01:41,300 om het gedrag van agent Foley te rechtvaardigen. 28 00:01:41,510 --> 00:01:44,000 Maak je geen zorgen. Dit is geen heksenjacht. 29 00:01:44,440 --> 00:01:46,300 Wij willen alleen de waarheid. 30 00:01:46,330 --> 00:01:48,070 Het is nu 8.47 uur. 31 00:01:48,100 --> 00:01:50,250 Ik roep deze hoorzitting tot de orde. Ga alsjeblieft zitten. 32 00:01:51,330 --> 00:01:53,440 Laat het record zien 33 00:01:53,730 --> 00:01:56,060 dat de NSA zes jaar geleden begon te werken 34 00:01:56,080 --> 00:01:58,120 op project Gratis Doel 35 00:01:58,140 --> 00:02:00,160 onderzoek naar het gebruik van nanieten - 36 00:02:00,170 --> 00:02:02,160 computers van moleculair formaat 37 00:02:02,250 --> 00:02:04,270 om onze agenten te verbeteren veld gedrag. 38 00:02:04,310 --> 00:02:06,050 Enkele maanden geleden, 39 00:02:06,080 --> 00:02:08,960 een laboratoriumongeval was het gevolg bij de voortijdige introductie... 40 00:02:09,070 --> 00:02:11,020 van miljoenen van deze nanieten 41 00:02:11,040 --> 00:02:13,020 tot een menselijk onderwerp, 42 00:02:13,360 --> 00:02:16,360 Jake Foley, destijds, een computertechnicus. 43 00:02:16,630 --> 00:02:18,960 Op verzoek van directeur Beckett, 44 00:02:19,420 --> 00:02:22,010 Foley werd gepromoveerd naar de volledige agentstatus 45 00:02:22,240 --> 00:02:24,260 en er werd een speciale eenheid gevormd 46 00:02:24,300 --> 00:02:26,220 met hem in de kern. 47 00:02:26,290 --> 00:02:28,690 Sinds die tijd is deze eenheid, 48 00:02:29,040 --> 00:02:31,830 op zijn best ongelijke resultaten heeft opgeleverd. 49 00:02:32,150 --> 00:02:34,350 Technologie is hier niet het probleem. 50 00:02:34,980 --> 00:02:37,890 Agent Foley is verbeterd fysieke krachten en uithoudingsvermogen, 51 00:02:37,920 --> 00:02:40,070 samen met zijn vermogen om te communiceren 52 00:02:40,100 --> 00:02:43,160 met elektronische apparaten en computers, zijn allemaal erg indrukwekkend. 53 00:02:43,530 --> 00:02:46,310 Indrukwekkend, ja, maar dit programma is ontworpen 54 00:02:46,340 --> 00:02:48,700 voor een opgeleide vakman, gewend om bevelen op te volgen, 55 00:02:49,240 --> 00:02:51,870 iets wat meneer Foley duidelijk niet is. 56 00:02:52,920 --> 00:02:55,200 Onlangs, en op de meest flagrante wijze, 57 00:02:55,300 --> 00:02:58,240 hij negeerde een direct bevel een staatsvijand te executeren 58 00:02:58,490 --> 00:03:00,470 en hielp diezelfde persoon 59 00:03:00,480 --> 00:03:02,810 in een poging tot moord een buitenlandse ambtenaar. 60 00:03:03,640 --> 00:03:05,520 Als ik vragen mag, 61 00:03:05,750 --> 00:03:07,830 wat zijn de mogelijke uitkomsten hiervan... 62 00:03:07,950 --> 00:03:09,780 "Onderzoek"? 63 00:03:12,330 --> 00:03:15,160 Ofwel is het bestuur tevreden met jouw uitleg, 64 00:03:15,190 --> 00:03:17,150 of we beëindigen het programma. 65 00:04:12,890 --> 00:04:15,880 Dit is geen proces in formele zin. 66 00:04:16,040 --> 00:04:17,900 Wat betekent dat? 67 00:04:17,930 --> 00:04:19,830 - We hebben geen advocaat. - Lou, 68 00:04:20,400 --> 00:04:22,860 Kunt u zich alstublieft identificeren? jezelf voor de goede orde, 69 00:04:23,510 --> 00:04:25,410 en vertel ons wat er is gebeurd 70 00:04:25,420 --> 00:04:27,890 over deze operatie vanaf 17 november. 71 00:04:29,130 --> 00:04:31,760 Adjunct-directeur Louise Beckett, NSA. 72 00:04:32,730 --> 00:04:35,060 Op de 17e van deze maand, er is ingebroken 73 00:04:35,090 --> 00:04:37,730 bij de Densmore Research Facility in Alexandrië, Virginia. 74 00:04:56,210 --> 00:04:59,220 En de indringer stal er drie injectieflacons met een gereguleerde stof. 75 00:04:59,670 --> 00:05:01,220 Bedankt. 76 00:05:02,380 --> 00:05:04,270 Waarom heb je hem verteld over...? 77 00:05:04,310 --> 00:05:06,160 Agent Foley, 78 00:05:06,460 --> 00:05:08,460 als je iets hebt Ik moet tegen het bestuur zeggen: 79 00:05:08,480 --> 00:05:10,380 Wilt u ons alstublieft rechtstreeks aanspreken? 80 00:05:11,000 --> 00:05:13,340 Oké, ik vroeg me gewoon af... 81 00:05:14,510 --> 00:05:16,890 Vermeld uw naam en functie, alsjeblieft, voor de goede orde. 82 00:05:16,910 --> 00:05:18,160 Eh, agent Jake Foley. 83 00:05:18,170 --> 00:05:20,160 De dingen die je uit de eerste hand hebt meegemaakt. 84 00:05:20,210 --> 00:05:22,160 Van bovenaf, als je het niet erg vindt. 85 00:05:22,330 --> 00:05:24,450 Vanaf de bovenkant. Oké. 86 00:05:24,520 --> 00:05:25,960 Eh, 87 00:05:26,970 --> 00:05:29,140 Nou, ik denk dat het allemaal begon toen ik een dringend telefoontje kreeg 88 00:05:29,160 --> 00:05:31,140 van mijn directe chef, Agent Duarte. 89 00:05:34,240 --> 00:05:36,810 Hé, ik ben hier zo snel mogelijk gekomen. Wat heb je nodig? 90 00:05:36,870 --> 00:05:38,370 Jij. 91 00:05:39,150 --> 00:05:41,420 Je kent dit meisje dat ik heb gezien, Megan Reilly? 92 00:05:41,450 --> 00:05:43,000 Ja. 93 00:05:46,190 --> 00:05:48,650 Haar zus is een paar dagen in de stad. 94 00:05:49,390 --> 00:05:51,480 Eh, nee. Nee. Nee. 95 00:05:51,500 --> 00:05:53,720 Wacht, wacht, wacht, Jake. Ze is echt schattig. 96 00:05:53,730 --> 00:05:55,050 Uh-huh. 97 00:05:55,060 --> 00:05:58,080 Kijk, het enige wat je hoeft te doen is rondhangen met haar één, misschien twee uur, maximaal. 98 00:05:58,100 --> 00:05:59,860 Nee, vergeet het maar. 99 00:05:59,870 --> 00:06:02,330 Ik kan al moeilijk genoeg praten tegen meisjes die ik echt ken. Kyle... 100 00:06:05,480 --> 00:06:06,920 Nou, 101 00:06:07,510 --> 00:06:10,140 aan de andere kant, alles wat ik kan doen om een vriend uit de problemen te helpen. 102 00:06:10,490 --> 00:06:12,000 Ja. 103 00:06:17,310 --> 00:06:19,580 Dus je vindt het echt leuk 104 00:06:19,620 --> 00:06:21,570 die daiquiri's? 105 00:06:21,630 --> 00:06:23,510 Jake, Jake. 106 00:06:24,470 --> 00:06:26,460 Janet. Janet. 107 00:06:26,640 --> 00:06:28,550 Hoe ga je daar elke dag naartoe? 108 00:06:28,560 --> 00:06:30,520 niet wetende of je dat bent ooit terugkomen? 109 00:06:30,600 --> 00:06:33,040 Nou, ik weet het ongeveer wel dat ik terugkom, 110 00:06:33,120 --> 00:06:35,390 want, zoals ik al zei, Ik ben een computertechnicus, 111 00:06:35,430 --> 00:06:37,660 dus we komen elke ochtend terug, 112 00:06:37,690 --> 00:06:39,450 behalve weekends. 113 00:06:39,470 --> 00:06:41,390 Rechts. Rechts. 114 00:06:41,530 --> 00:06:44,040 Stil, stil. Op de QT. 115 00:06:44,070 --> 00:06:45,990 Het spijt me, maar ik weet het niet 116 00:06:46,020 --> 00:06:47,800 waarom ik dacht dat je dat kon praat erover. 117 00:06:47,820 --> 00:06:50,450 Eh, ik kan erover praten. Dat deed ik gewoon. 118 00:06:51,260 --> 00:06:53,220 En je vertelde me niets. 119 00:06:53,240 --> 00:06:55,220 Je bent heel goed. 120 00:06:57,050 --> 00:06:58,800 Weet je, 121 00:06:58,950 --> 00:07:01,250 Ik voel me gewoon zo dankbaar 122 00:07:01,540 --> 00:07:03,710 wetende dat die er zijn mannen zoals jij 123 00:07:03,740 --> 00:07:05,660 doen wat je doet. 124 00:07:05,800 --> 00:07:07,740 Het wordt wat laat. 125 00:07:08,140 --> 00:07:09,970 Het is pas half tien. 126 00:07:10,800 --> 00:07:12,960 Ja? Het voelt veel later. 127 00:07:13,440 --> 00:07:15,210 Kom maar, jij. 128 00:07:15,790 --> 00:07:17,210 Ow. 129 00:07:17,260 --> 00:07:19,210 - Gaat het? - Ja. 130 00:07:19,780 --> 00:07:22,380 Ja, ik denk misschien wel een afgebroken tand. 131 00:07:23,250 --> 00:07:25,160 Wil je terug naar je plek? 132 00:07:25,180 --> 00:07:27,030 Agent Foley. 133 00:07:29,820 --> 00:07:31,760 Je zei dat ik van bovenaf moest beginnen. 134 00:07:31,850 --> 00:07:34,350 Ja, agent Foley, over de missie. 135 00:07:34,880 --> 00:07:37,320 Rechts. Rechts. 136 00:07:37,600 --> 00:07:40,350 Hoe dan ook, na tot nu toe 137 00:07:40,410 --> 00:07:42,350 gebeurtenissen aan de bar beschreven, 138 00:07:43,090 --> 00:07:45,590 Agent Duarte kreeg een telefoontje van Sat Ops 139 00:07:45,610 --> 00:07:47,590 die ons opdracht geeft binnen te komen onmiddellijk... 140 00:07:47,830 --> 00:07:50,310 Drie flesjes nitro Varcon werd gestolen 141 00:07:50,330 --> 00:07:52,140 van het Densmore-laboratorium 142 00:07:52,160 --> 00:07:54,470 om precies 1930 uur. 143 00:07:55,580 --> 00:07:58,430 Dit is de dodelijkste V-serie zenuwgas op de planeet. 144 00:07:58,990 --> 00:08:00,980 Wat is er, Jake? 145 00:08:01,030 --> 00:08:03,570 Ik dacht gewoon niet dat de V.S. vervaardigde biologische wapens. 146 00:08:03,640 --> 00:08:05,440 Wij niet. 147 00:08:05,640 --> 00:08:07,710 Varcon heeft dat nog nooit gedaan officieel geproduceerd 148 00:08:07,730 --> 00:08:09,710 of getest in dit land, zal dat nooit zijn. 149 00:08:09,810 --> 00:08:11,670 Begrepen? 150 00:08:13,510 --> 00:08:15,740 Kan de bewaker I.D. de indringer? 151 00:08:15,790 --> 00:08:17,780 Nee, alles wat hij zich herinnert is een muur van sintelblokken 152 00:08:17,820 --> 00:08:19,770 vloog met 30 mijl per uur op hem af. 153 00:08:19,850 --> 00:08:22,230 We hebben wel audiofeed van de inbraak. 154 00:08:24,150 --> 00:08:26,350 - Dat is niet veel om over te doen. - Nee, dat is het niet. 155 00:08:27,100 --> 00:08:29,630 Als we deze persoon vinden, uitvoerende actie krijgt. 156 00:08:30,270 --> 00:08:32,150 Uitvoerende actie? 157 00:08:32,170 --> 00:08:34,590 - Schiet om te doden. - Kunnen wij dat doen? 158 00:08:34,650 --> 00:08:36,760 Wanneer de bestelling komt van de president kunnen we dat. 159 00:08:38,150 --> 00:08:40,010 We hebben zojuist echelon-gebabbel ontvangen 160 00:08:40,020 --> 00:08:41,950 wijst op een potentieel koper in Santa Costa. 161 00:08:41,970 --> 00:08:44,340 - De rebellen? - Dat is wat ik wil dat je ontdekt. 162 00:08:45,640 --> 00:08:47,140 Mag ik komen? 163 00:08:47,150 --> 00:08:48,880 Directeur Beckett, 164 00:08:48,890 --> 00:08:50,960 Agent Foley is uniek vaardigheden leken niet 165 00:08:50,970 --> 00:08:53,120 iets specifieks hebben toepassing op deze missie, 166 00:08:53,130 --> 00:08:54,920 dus zou je het erg vinden uitleg aan het bestuur 167 00:08:54,930 --> 00:08:57,030 waarom je ons zou riskeren agenten en onze investering 168 00:08:57,050 --> 00:08:59,030 in nanotechnologie door hem erin te sturen? 169 00:08:59,090 --> 00:09:01,030 Jake is geen apparaat. 170 00:09:01,040 --> 00:09:02,780 Hij is lid van onze inlichtingengemeenschap 171 00:09:02,790 --> 00:09:04,620 waarvoor wordt opgeleid geavanceerd veldwerk. 172 00:09:04,640 --> 00:09:06,910 Hij gaat op missies. En trouwens, 173 00:09:07,310 --> 00:09:09,550 elke andere agent zou dat gedaan hebben eindigde dood bij die opdracht. 174 00:09:09,810 --> 00:09:12,120 Zou elke andere agent hebben gecompromitteerd 175 00:09:12,140 --> 00:09:13,860 de missie in die mate? 176 00:09:13,870 --> 00:09:15,400 Oké, oké. 177 00:09:15,410 --> 00:09:17,150 Rustig maar, meneer Jennings. 178 00:09:17,180 --> 00:09:19,150 Dr. Hughes. 179 00:09:19,900 --> 00:09:22,210 Mij? Ja, ik ben dokter Hughes. 180 00:09:23,270 --> 00:09:24,680 Eh... 181 00:09:25,420 --> 00:09:27,720 Ik ben de wetenschapper die de leiding heeft van het nanotechnologieprogramma. 182 00:09:27,730 --> 00:09:29,620 Ik heb het overgenomen van Dr. Gage. 183 00:09:30,430 --> 00:09:32,590 Hij was, nou ja, hij werd neergeschoten. Hij stierf. 184 00:09:33,030 --> 00:09:34,840 Dr. Hughes, 185 00:09:35,230 --> 00:09:37,510 onderdeel van je werk is Agent Foley voorbereiden 186 00:09:37,540 --> 00:09:39,430 - voor zijn werk in het veld. - Ja. 187 00:09:39,670 --> 00:09:42,230 Vertel het alstublieft aan het bestuur vragen over uw examen 188 00:09:42,250 --> 00:09:44,530 van Agent Foley eerder hij vertrok naar Santa Costa. 189 00:09:44,740 --> 00:09:46,140 Eh... 190 00:09:48,090 --> 00:09:50,080 Nou, ik gaf hem wat injecties. 191 00:09:51,010 --> 00:09:52,710 Ik, eh... 192 00:09:53,000 --> 00:09:55,020 gehoord over je hete date. 193 00:09:55,160 --> 00:09:57,080 Ow. Wat heeft Kyle je verteld? 194 00:09:57,130 --> 00:09:59,310 Niets, alleen dat zij kwam een beetje sterk over. 195 00:09:59,340 --> 00:10:01,360 Ik heb mensen laten schieten tegen mij en was minder bang. 196 00:10:01,670 --> 00:10:03,100 Nou, 197 00:10:03,130 --> 00:10:05,140 Ik denk dat je het zou kunnen overwegen het is een compliment 198 00:10:05,160 --> 00:10:07,380 op een angstaanjagende, nootachtige, 199 00:10:07,420 --> 00:10:09,490 - klinisch-obsessieve manier. - Ja. 200 00:10:10,260 --> 00:10:12,320 Hé, Diane, luister, 201 00:10:13,060 --> 00:10:15,150 Ik moet je een vraag stellen. Het is een soort van 202 00:10:15,580 --> 00:10:17,560 dokter-patiënt ding. 203 00:10:17,620 --> 00:10:19,110 Zeker. 204 00:10:19,510 --> 00:10:21,530 Oké... eh, 205 00:10:21,910 --> 00:10:24,560 Weet je, het is grappig, Ik heb nog nooit een vrouwelijke arts gehad. 206 00:10:25,060 --> 00:10:26,940 Heeft u huiduitslag? 207 00:10:26,990 --> 00:10:28,820 Wat? Nee. 208 00:10:28,830 --> 00:10:30,740 O, ik... 209 00:10:30,780 --> 00:10:32,800 Eh, dus, waar gaat dit dan over? 210 00:10:32,860 --> 00:10:34,740 Eh... nou, 211 00:10:34,790 --> 00:10:36,510 Oké, laten we het maar zeggen 212 00:10:36,540 --> 00:10:39,240 dat het meisje gisteravond was niet helemaal krankzinnig, oké? 213 00:10:39,410 --> 00:10:41,240 En dat wilde ik 214 00:10:41,310 --> 00:10:43,270 om haar terug te brengen naar mijn huis. 215 00:10:43,650 --> 00:10:45,440 Is het veilig? 216 00:10:46,160 --> 00:10:48,180 Je bedoelt... eh... 217 00:10:48,910 --> 00:10:51,150 Nou ja, ik bedoel, als u een condoom gebruikt. 218 00:10:51,180 --> 00:10:53,690 Nee, ja. Ik-ik weet dat. ik gewoon... 219 00:10:54,250 --> 00:10:56,320 Ik bedoel met de nanieten en alles? 220 00:10:56,330 --> 00:10:58,200 Nou, op basis van onderzoek, 221 00:10:58,220 --> 00:11:00,230 Ik kan met sommigen zeggen mate van zekerheid 222 00:11:00,650 --> 00:11:02,800 dat de mogelijkheid van overdracht/infectie, 223 00:11:02,810 --> 00:11:04,730 is statistisch laag genoeg te overwegen 224 00:11:04,760 --> 00:11:06,710 vrijwel onbestaande. 225 00:11:06,760 --> 00:11:08,200 Uh-huh. 226 00:11:08,220 --> 00:11:10,200 Dus je vertelt het mij Ik kan seks hebben, toch? 227 00:11:11,370 --> 00:11:13,790 Ik zou wat tests moeten doen gewoon voor de zekerheid. 228 00:11:17,320 --> 00:11:19,280 Ik heb geen dorst, bedankt. 229 00:11:19,300 --> 00:11:20,700 Eh... 230 00:11:21,440 --> 00:11:22,810 O. 231 00:11:23,170 --> 00:11:25,290 Eh, dus ik moet, uh... 232 00:11:25,420 --> 00:11:27,860 Ja. De badkamer is net daar, en... 233 00:11:29,540 --> 00:11:31,440 Er is een slot, ja. 234 00:11:31,460 --> 00:11:32,750 Ja. 235 00:11:39,080 --> 00:11:40,830 Hé, Diane. 236 00:11:40,920 --> 00:11:43,000 - Hoi. - Wat is Jake van plan? 237 00:11:44,860 --> 00:11:46,270 Eh... 238 00:11:47,400 --> 00:11:49,340 Mijn naam is agent Kyle Duarte. 239 00:11:49,440 --> 00:11:51,370 Ik ben de directe chef van agent Foley 240 00:11:51,400 --> 00:11:53,370 en de persoon het meest betrokken bij zijn opleiding. 241 00:11:53,670 --> 00:11:55,820 Gelooft u dat agent Foley? 242 00:11:55,830 --> 00:11:58,500 was een voordeel voor jou operatie in Santa Costa? 243 00:11:59,660 --> 00:12:01,060 Ja. 244 00:12:01,100 --> 00:12:03,060 Vertel ons alstublieft over de operatie. 245 00:12:03,440 --> 00:12:05,350 We kwamen om 08.00 uur aan in Santa Costa 246 00:12:05,370 --> 00:12:07,530 en contact gemaakt met onze lokale agenten. 247 00:12:07,550 --> 00:12:09,210 Twee uur later, 248 00:12:09,220 --> 00:12:11,750 we hadden de vermeende koper en verkoper in ons vizier - 249 00:12:12,200 --> 00:12:14,810 een mannelijke latino en een blonde blanke vrouw 250 00:12:15,390 --> 00:12:17,870 ze ontmoetten elkaar in een appartement in de marktwijk. 251 00:12:23,230 --> 00:12:25,950 Let op hoe de reisbrochures zijn nooit over moessons gesproken? 252 00:12:27,100 --> 00:12:28,950 Wat is daar aan de hand? 253 00:12:31,070 --> 00:12:33,070 Hé, wacht even. 254 00:12:37,050 --> 00:12:39,060 Ja, het zijn de koper en de verkoper. 255 00:12:39,070 --> 00:12:41,060 Oye, Jorge, estan en camino. 256 00:12:45,680 --> 00:12:47,350 Wauw, wauw! 257 00:12:47,370 --> 00:12:49,460 Hé, hé! Muevate! 258 00:12:49,470 --> 00:12:51,730 - Pardon! - Ifuera de aqui, oye! 259 00:12:51,750 --> 00:12:53,460 Pardon. 260 00:13:11,000 --> 00:13:13,000 Het spijt me, het spijt me. 261 00:13:26,710 --> 00:13:28,460 Beweeg niet! 262 00:13:28,620 --> 00:13:30,760 Geen se mueve, por gunst. 263 00:13:39,670 --> 00:13:41,620 We hebben alle drie de flesjes gevonden in het appartement. 264 00:13:41,670 --> 00:13:43,850 Muy bien. Dit is wat je kunt doen. (Goed, je kunt ze nu weghalen.) 265 00:13:44,850 --> 00:13:46,780 Tenemos el varcon. (Wij hebben de Varcon.) 266 00:13:46,800 --> 00:13:48,780 Er zijn arrestaties verricht. (De verdachten zijn gearresteerd.) 267 00:13:48,800 --> 00:13:50,780 Si, si. Los tres frascos. (Ja, de drie flesjes.) 268 00:13:51,740 --> 00:13:54,460 - Zeggen ze iets? - Oh, weet je, het gebruikelijke - 269 00:13:54,480 --> 00:13:56,640 ‘Wij zijn onschuldig, we weten niet hoe het hier terecht is gekomen." 270 00:13:56,660 --> 00:13:58,590 We kunnen praten met hen later. 271 00:13:58,770 --> 00:14:01,210 Waarom ga je niet terug naar het hotel? Ik bel je als ik iets weet. 272 00:14:01,220 --> 00:14:03,110 Weet je het zeker? Zeker kan ik niets doen? 273 00:14:03,120 --> 00:14:05,640 Omdat ik weet dat ik eerder een jetlag had, maar ik ben nu opgewonden, ik ben er klaar voor. 274 00:14:13,580 --> 00:14:15,010 Hallo. 275 00:14:15,030 --> 00:14:17,010 Hé, Jake. Het is Diane. 276 00:14:17,420 --> 00:14:20,090 Ik hoorde dat je al betrapt was de slechteriken. Gefeliciteerd. 277 00:14:20,130 --> 00:14:21,860 O, bedankt. 278 00:14:21,880 --> 00:14:24,530 En ik, uh, ik heb jouw test gekregen resultaten terug, en je bent... 279 00:14:24,760 --> 00:14:26,530 goed om te gaan. 280 00:14:26,930 --> 00:14:28,920 Wacht, uh... je bedoelt, ik...? 281 00:14:29,040 --> 00:14:30,980 Ik bedoel dat je dat kunt seksuele relaties hebben 282 00:14:31,000 --> 00:14:32,610 zonder angst voor... 283 00:14:32,620 --> 00:14:34,610 "intrahominide kruisoverdracht." 284 00:14:34,700 --> 00:14:36,040 Ach... 285 00:14:36,290 --> 00:14:37,750 ja! 286 00:14:37,960 --> 00:14:39,380 Wat? 287 00:14:39,400 --> 00:14:41,730 Eh, niets, niets. Bedankt, Diane. 288 00:14:42,320 --> 00:14:44,200 Nou ja, natuurlijk, eh... 289 00:14:44,680 --> 00:14:46,660 het is belangrijk om te vinden het juiste meisje, toch? 290 00:14:47,150 --> 00:14:49,970 Ik bedoel, niet in het strikt wetenschappelijke betekenis van het woord ‘belangrijk’ 291 00:14:49,990 --> 00:14:51,670 maar het is belangrijk. 292 00:14:51,680 --> 00:14:53,550 Ja, ja, zeker, absoluut. 293 00:14:53,580 --> 00:14:55,850 Het is niet zo dat ik zonder kom te zitten hier en pik het eerste meisje op dat ik zie. 294 00:15:09,320 --> 00:15:11,210 Buenas noches. 295 00:15:16,180 --> 00:15:17,960 Adios. 296 00:15:22,000 --> 00:15:24,590 Ja, je bent een super dekhengst. 297 00:15:25,770 --> 00:15:27,700 Vind je het erg als ik met je meega? 298 00:15:27,720 --> 00:15:29,250 Ja. Ja! 299 00:15:29,260 --> 00:15:31,520 Ik bedoel, ja, je kunt met me mee. 300 00:15:32,130 --> 00:15:34,200 Weet je het zeker? Omdat jij kan mij vertellen dat ik moet verdwalen. 301 00:15:35,340 --> 00:15:37,220 Dat is meestal mijn lijn. 302 00:15:39,210 --> 00:15:41,010 Angela Wright. 303 00:15:41,040 --> 00:15:42,860 Eh, Jake Foley. 304 00:15:42,890 --> 00:15:44,690 - Hoi. - Hoi. 305 00:15:48,860 --> 00:15:50,900 Voor de goede orde, agent Foley, 306 00:15:51,510 --> 00:15:53,910 Is dit de vrouw die je hebt opgehaald? in de hotelbar van Santa Costa? 307 00:15:54,420 --> 00:15:56,250 Ik heb haar niet opgehaald. 308 00:15:56,900 --> 00:15:59,230 Oké, je bent begonnen een relatie met deze vrouw 309 00:15:59,240 --> 00:16:01,380 midden in je missie naar Santa Costa. Ja? 310 00:16:01,670 --> 00:16:03,720 Nee. Nee. Dacht ik de missie was voorbij. 311 00:16:03,750 --> 00:16:05,500 En jij beweert hier 312 00:16:05,510 --> 00:16:07,880 dat je het niet wist dat ze een vijand was 313 00:16:07,900 --> 00:16:10,230 in het bezit van een gestolen massavernietigingswapen. 314 00:16:10,260 --> 00:16:12,270 Ik beweer niet. Ik wist daar niets van. 315 00:16:12,640 --> 00:16:14,590 Vertel het ons, agent Foley. 316 00:16:15,950 --> 00:16:17,980 Wat wist je precies over haar? 317 00:16:18,270 --> 00:16:20,510 Je bent dubbel gebroken! Ik ook. 318 00:16:20,570 --> 00:16:22,750 Nou, dat doet het dan. We zouden moeten trouwen. 319 00:16:22,820 --> 00:16:25,560 Ja, ja. Denk aan alle dingen die we gemeen hebben. 320 00:16:28,120 --> 00:16:30,110 We zitten allebei in de verkoop. 321 00:16:30,580 --> 00:16:32,520 We gingen allebei naar scholen aan de oostkust. 322 00:16:32,530 --> 00:16:34,240 - We hebben allebei Katie Couric ontmoet. - Ja. 323 00:16:34,260 --> 00:16:36,530 Nou, ik heb haar gezien. 324 00:16:36,540 --> 00:16:38,240 Dat telt. 325 00:16:40,680 --> 00:16:42,980 Voordat we gaan trouwen, Ik zou graag willen weten, eh, 326 00:16:43,700 --> 00:16:45,540 heb je een vriendin? 327 00:16:45,650 --> 00:16:48,160 Nee. Nee. Jij? 328 00:16:48,440 --> 00:16:51,360 Nee, geen vriendin... of vriend, of echtgenoot. 329 00:16:53,880 --> 00:16:55,300 Oké. 330 00:16:55,850 --> 00:16:58,140 Nou, dan, uh... er is nog even een vraag. 331 00:16:58,420 --> 00:17:00,120 Dan gaan we zeker trouwen. 332 00:17:00,130 --> 00:17:01,740 - O ja. - Ja. 333 00:17:01,790 --> 00:17:03,610 Bedankt. Eh... 334 00:17:04,210 --> 00:17:05,770 Bedankt. 335 00:17:08,800 --> 00:17:10,740 Waarom kwam je vanavond naar mij toe? 336 00:17:12,430 --> 00:17:14,300 Je hebt een leuke plek. 337 00:17:14,320 --> 00:17:16,090 Het is heel betrouwbaar. 338 00:17:18,190 --> 00:17:19,630 Bedankt. 339 00:17:24,250 --> 00:17:26,150 Ik heb het van mijn moeders kant. 340 00:17:26,160 --> 00:17:27,560 Hm. 341 00:17:28,070 --> 00:17:30,000 De slaapkamerogen van papa? 342 00:17:34,770 --> 00:17:36,550 Dus, eh... 343 00:17:37,290 --> 00:17:39,330 omdat ik een mooi gezicht heb, 344 00:17:39,590 --> 00:17:41,540 en ik vind je leuk... 345 00:17:42,290 --> 00:17:44,430 het lijkt erop dat je mij leuk vindt, dus... 346 00:17:45,250 --> 00:17:47,230 waar denk je aan 347 00:17:47,250 --> 00:17:49,180 dit voortzetten, eh... 348 00:17:50,780 --> 00:17:52,590 Op het dak? 349 00:17:53,260 --> 00:17:55,260 Nou, ik dacht aan mijn kamer, 350 00:17:55,390 --> 00:17:57,460 of-of misschien jouw kamer. 351 00:17:57,910 --> 00:18:00,250 Of... oké, het dak, als het... 352 00:18:01,010 --> 00:18:03,130 Of je kunt me gewoon in mijn gezicht slaan, en maak er een einde aan. 353 00:18:04,560 --> 00:18:06,470 Ik zei geen nee. 354 00:18:42,080 --> 00:18:43,990 Je bent echt dubbelgebroken. 355 00:19:16,050 --> 00:19:17,980 Dus ze is naar jouw kamer gegaan? 356 00:19:18,010 --> 00:19:19,430 Ja. 357 00:19:19,480 --> 00:19:21,570 En je had NSA-hardware, 358 00:19:21,970 --> 00:19:24,900 die, indien geschonden, dat zou kunnen hebben gedaan uw missie in gevaar gebracht? 359 00:19:25,630 --> 00:19:27,320 Pardon. 360 00:19:27,340 --> 00:19:29,280 Hij dacht dat de missie voorbij was. 361 00:19:29,510 --> 00:19:31,530 Ga zitten, agent Duarte. 362 00:19:31,550 --> 00:19:33,250 Wat is je punt? 363 00:19:33,530 --> 00:19:36,040 Dat Jake geen idee had van ons zaak viel uiteen. 364 00:19:40,470 --> 00:19:43,180 Ik zei je al, ik weet niet hoe dat komt Er zijn spullen in mijn appartement terechtgekomen. 365 00:19:43,940 --> 00:19:46,100 Er staat hier dat dat niet zo is uw hoofdverblijfplaats. 366 00:19:46,120 --> 00:19:47,930 Ik heb een huis buiten de stad. 367 00:19:47,940 --> 00:19:50,300 Maar het appartement is waar Jij doet zaken, toch? 368 00:19:51,350 --> 00:19:53,380 Charmant uitzicht, een beetje zenuwgas kopen? 369 00:19:53,390 --> 00:19:54,660 Nee. 370 00:19:55,070 --> 00:19:56,910 Waarom huur je het dan? 371 00:19:59,280 --> 00:20:01,270 Had hij een affaire? 372 00:20:01,330 --> 00:20:03,270 Met een vrouw uit zijn kantoor. 373 00:20:03,330 --> 00:20:05,230 Hij zei dat het zijn eerste was. 374 00:20:05,250 --> 00:20:06,980 Nou, dat zal hem leren. 375 00:20:07,000 --> 00:20:09,090 Toen kregen we de test uitslag terug van het laboratorium. 376 00:20:09,600 --> 00:20:11,680 De flesjes die we hebben gevonden die ochtend waren nep. 377 00:20:12,340 --> 00:20:14,600 Ik heb directeur Beckett gebeld om haar het nieuws te vertellen, 378 00:20:14,640 --> 00:20:16,600 en toen belde ik agent Foley. 379 00:20:16,620 --> 00:20:18,580 En wat was zijn reactie? 380 00:20:18,600 --> 00:20:20,510 Ik kon hem niet bereiken. 381 00:20:33,670 --> 00:20:35,750 We hebben audiobeelden van de inbraak. 382 00:20:52,360 --> 00:20:54,090 - Ja. - Kyle. 383 00:20:54,560 --> 00:20:56,670 Jake. Ik heb het geprobeerd om je te pakken te krijgen. 384 00:20:56,810 --> 00:20:59,560 Ja. Ik ben in mijn kamer met een vrouw. 385 00:20:59,930 --> 00:21:01,760 Nou, goed voor je. 386 00:21:01,860 --> 00:21:04,250 Nee, nee, zij is degene die de flesjes heeft gestolen. 387 00:21:04,480 --> 00:21:06,410 Wat? Houd haar tegen. 388 00:21:06,740 --> 00:21:09,040 - Ik ben er over 15 minuten. - Het is te laat. 389 00:21:09,530 --> 00:21:12,040 Nee, Jake, ze heeft nog steeds de Varcon. 390 00:21:12,060 --> 00:21:14,040 De flesjes die we ophaalden waren nep. 391 00:21:14,100 --> 00:21:15,500 Wat? 392 00:21:15,510 --> 00:21:17,410 Je hebt een bevel tot schieten om te doden. 393 00:21:17,430 --> 00:21:19,310 Dwing het af. 394 00:21:25,750 --> 00:21:27,810 Ik denk dat je iets van mij hebt. 395 00:21:28,700 --> 00:21:30,680 Ik wil dat je die handtas neerlegt. 396 00:21:31,100 --> 00:21:33,100 - Dit is niet wat... - Nu. 397 00:21:43,200 --> 00:21:44,610 Oh! 398 00:21:50,970 --> 00:21:52,890 - Niet schieten! - Je schiet niet! 399 00:21:52,940 --> 00:21:54,930 - Leg je wapen neer! - Leg het neer! 400 00:21:55,880 --> 00:21:57,790 Ik ben CIA. Ik ga je mijn identiteitsbewijs laten zien. 401 00:21:57,800 --> 00:21:59,720 Laat je niet triggeren. 402 00:22:06,460 --> 00:22:08,810 Voor wie je ook werkt, het is mooi het is duidelijk dat we op hetzelfde uit zijn. 403 00:22:08,820 --> 00:22:10,770 Ja, ik denk dat je het al hebt. 404 00:22:12,180 --> 00:22:13,990 Angela Hamilton? 405 00:22:14,050 --> 00:22:15,990 Je zei dat je Angela Wright heette. 406 00:22:16,030 --> 00:22:18,110 Ik ben een inlichtingenofficier. Wat verwacht je? 407 00:22:18,120 --> 00:22:20,110 Ik weet zeker dat je echte naam is is niet Jake Foley. 408 00:22:20,620 --> 00:22:22,320 Natuurlijk niet. 409 00:22:22,670 --> 00:22:25,240 Waarom leg je je wapen niet gewoon neer, en we komen er samen uit? 410 00:22:25,580 --> 00:22:27,640 Nee, nee. Ik leg mijn wapen niet neer. 411 00:22:28,960 --> 00:22:30,490 Prima. 412 00:22:30,680 --> 00:22:32,210 Hier. 413 00:22:32,370 --> 00:22:33,900 Daar. 414 00:22:34,910 --> 00:22:36,440 Oké? 415 00:22:36,900 --> 00:22:38,800 Wie ben jij? 416 00:22:39,380 --> 00:22:41,180 Ik ben NSA 417 00:22:41,200 --> 00:22:42,660 Geweldig. 418 00:22:42,680 --> 00:22:44,500 Jij zit ook achter de Varcon aan. 419 00:22:44,510 --> 00:22:46,220 Ik kan onze idiote agentschappen niet geloven. 420 00:22:46,240 --> 00:22:49,140 Je zou denken dat ze dit wel hadden ontdekt nu - vertel de ene hand wat de andere doet. 421 00:22:49,790 --> 00:22:51,820 Waarom zat jij op mijn laptop? 422 00:22:52,450 --> 00:22:54,400 Ik wist dat je een verkeerd nummer was. 423 00:22:54,420 --> 00:22:57,190 Wat voor soort horlogeverkoper zou dat doen? dood betrapt worden als je dat draagt?! 424 00:22:57,820 --> 00:23:00,220 Ik moest erachter komen wie je werkelijk bent was en wat je van plan was. 425 00:23:00,630 --> 00:23:02,570 Wat, door met mij naar bed te gaan? 426 00:23:04,470 --> 00:23:06,650 Laten we dit allemaal rechtzetten. Je belt de CIA, 427 00:23:06,670 --> 00:23:08,650 - bel je mensen. - O, dat zal ik doen. 428 00:23:11,330 --> 00:23:13,200 Kunt u alstublieft? 429 00:23:19,390 --> 00:23:21,140 Bedankt. 430 00:23:23,220 --> 00:23:25,190 Voor de goede orde, agent Duarte, 431 00:23:26,690 --> 00:23:29,050 Jake Foley ontvangen een directe bestelling van u 432 00:23:29,100 --> 00:23:31,100 om een malafide agent te vermoorden 433 00:23:31,130 --> 00:23:32,950 en het gewoon genegeerd? 434 00:23:34,760 --> 00:23:36,300 Ja. 435 00:23:36,320 --> 00:23:38,040 Maar ik ga hier niet staan 436 00:23:38,050 --> 00:23:40,020 en vertel je deze operatie was een complete mislukking. 437 00:23:40,040 --> 00:23:41,390 Terdege opgemerkt. 438 00:23:41,410 --> 00:23:43,970 Nu, misschien kunt u zich verheugen ons met enkele feiten. 439 00:23:46,900 --> 00:23:48,830 Ik arriveerde bij de hotelkamer van agent Foley 440 00:23:48,840 --> 00:23:51,360 kort na zijn woordenwisseling met Angela Hamilton. 441 00:24:03,710 --> 00:24:05,710 Lou? Het is Kyle. 442 00:24:06,030 --> 00:24:08,000 We hebben een probleem. 443 00:24:08,300 --> 00:24:10,280 Buenos dias, kolonel. 444 00:24:10,750 --> 00:24:12,780 Ja, ik heb ze alle drie. 445 00:24:13,360 --> 00:24:15,310 Ik verwacht 80 per stuk. 446 00:24:15,330 --> 00:24:18,120 - Ik hoop dat je dollars meeneemt. - Dat is alles wat ik neem. 447 00:24:18,190 --> 00:24:20,410 - Waar ben je? - Maak je geen zorgen, ik zal er zijn. 448 00:24:34,520 --> 00:24:36,410 Pardon, agent Foley. 449 00:24:36,430 --> 00:24:38,290 Hoe lang zei je dat je vasthield 450 00:24:38,310 --> 00:24:40,380 naar de onderkant van de auto van Angela Hamilton? 451 00:24:40,880 --> 00:24:42,770 Ik weet het niet... Ik weet het niet. 452 00:24:42,790 --> 00:24:44,590 Twee, twee en een half uur. 453 00:24:44,660 --> 00:24:46,540 Dat is indrukwekkend. 454 00:24:47,110 --> 00:24:48,950 Kun je je die kracht voorstellen? 455 00:24:48,970 --> 00:24:50,950 in de handen van een goed opgeleide makelaar? 456 00:24:52,110 --> 00:24:54,000 Ja. Stel je dat eens voor. 457 00:24:54,880 --> 00:24:56,650 Nano-hoorzitting. 458 00:24:56,710 --> 00:24:58,600 Agent Foley... 459 00:24:58,620 --> 00:25:00,570 Vertel ons gewoon wat er daarna gebeurde. 460 00:25:24,030 --> 00:25:25,870 - Hoe...? - Stil. 461 00:25:25,890 --> 00:25:27,870 Draai je om. Leg je handen op de auto. 462 00:25:29,680 --> 00:25:31,190 Niet doen! 463 00:25:37,190 --> 00:25:39,270 Jij bent degene die de nepflesjes heeft geplant. 464 00:25:39,300 --> 00:25:41,320 Je kwam naar mijn kamer om te zien of we het gekocht hebben. 465 00:25:41,460 --> 00:25:43,320 En dat deed je. 466 00:25:45,470 --> 00:25:47,280 Draai je om! 467 00:25:50,340 --> 00:25:52,400 Je hebt een bevel tot schieten om te doden, nietwaar? 468 00:25:52,580 --> 00:25:54,630 Neem nog een stap en je zult het ontdekken. 469 00:25:54,810 --> 00:25:56,860 Het is niet zo gemakkelijk, toch? 470 00:25:58,230 --> 00:26:00,240 Een kogel plaatsen bij iemand die je kent... 471 00:26:01,350 --> 00:26:03,210 intiem. 472 00:26:03,300 --> 00:26:05,200 Waarom doe je dit? 473 00:26:05,230 --> 00:26:07,200 Waarom verkoop je dit spul aan de rebellen? 474 00:26:07,270 --> 00:26:09,520 Ik niet. Ik verkoop het aan de overheid. 475 00:26:10,640 --> 00:26:13,360 De VS zullen niet verkopen het varcon-gas niet meer. Ik zal. 476 00:26:13,750 --> 00:26:16,010 Oké. Houd het vast. Houd het daar gewoon vast. 477 00:26:16,990 --> 00:26:19,170 Nu bent u gewaarschuwd over het vermelden 478 00:26:19,180 --> 00:26:21,250 het gebruik, de vervaardiging of de verkoop 479 00:26:21,260 --> 00:26:23,270 van Varcon-gas in de Verenigde Staten. 480 00:26:23,300 --> 00:26:25,090 Agent Foley, denk ik 481 00:26:25,100 --> 00:26:27,240 wat meneer Skerritt probeert te zeggen 482 00:26:27,430 --> 00:26:29,420 is voor een overheidsmedewerker 483 00:26:29,440 --> 00:26:31,530 om te laten weten dat onze regering zoiets zou doen 484 00:26:31,540 --> 00:26:33,380 wordt beschouwd als verraad. 485 00:26:37,060 --> 00:26:38,760 Ik begrijp. 486 00:26:38,860 --> 00:26:40,760 Bedankt, agent Foley. 487 00:26:41,530 --> 00:26:43,430 Ga verder met je verhaal. 488 00:26:43,470 --> 00:26:44,880 Oké. 489 00:26:46,290 --> 00:26:48,140 Het gas 490 00:26:48,180 --> 00:26:49,910 dat de regering van de Verenigde Staten 491 00:26:49,940 --> 00:26:51,930 zou nooit produceren - 492 00:26:52,010 --> 00:26:53,900 hetzelfde gas 493 00:26:53,930 --> 00:26:56,440 dat de regering van de Verenigde Staten nooit van zou dromen 494 00:26:56,460 --> 00:26:58,400 verkopen aan een klantstaat - 495 00:26:58,410 --> 00:27:00,320 datzelfde gas 496 00:27:00,370 --> 00:27:03,050 werd gebruikt om Angela te vermoorden Hamilton's jongere zus. 497 00:27:04,410 --> 00:27:06,300 ‘Jessica had het net gedaan afgestudeerd aan Penn." 498 00:27:06,320 --> 00:27:08,210 En ze studeerde logopedie. 499 00:27:08,220 --> 00:27:10,050 Ze had al een baan op het oog. 500 00:27:10,070 --> 00:27:12,640 Zij en haar vriendin waren dat wel backpacken door Midden-Amerika. 501 00:27:13,870 --> 00:27:16,310 Ze stopten in Golfito, een klein stadje aan de kust hier. 502 00:27:18,030 --> 00:27:20,390 Wist niet dat het zo was een rebellenbolwerk. 503 00:27:20,810 --> 00:27:22,730 Het ene moment zijn ze aan het lunchen 504 00:27:23,690 --> 00:27:26,360 en de volgende, het geheel dorp wordt vergast. 505 00:27:27,070 --> 00:27:29,060 De VS hebben nooit een vinger uitgestoken. 506 00:27:29,300 --> 00:27:32,020 Ik ben nooit achter de man aangegaan wie de opdracht gaf, 507 00:27:32,080 --> 00:27:33,930 niets. 508 00:27:34,220 --> 00:27:36,920 - Angela, wie deze man ook is... - Ik weet precies wie hij is - 509 00:27:36,940 --> 00:27:38,600 Kolonel Enrique Alonzo, 510 00:27:38,620 --> 00:27:40,560 hoofd van de Santa Costa revolutionaire garde. 511 00:27:41,140 --> 00:27:43,100 Het is legerpraat voor het doodseskader. 512 00:27:43,120 --> 00:27:45,100 Maar we kunnen het mensen vertellen. We kunnen hem binnenbrengen. 513 00:27:45,310 --> 00:27:47,630 Ik gaf ze twee en een half jaar om hem binnen te halen. 514 00:27:49,110 --> 00:27:51,760 Toen ik wist dat ze dat nooit zouden doen, Ik verliet het bureau. 515 00:27:52,770 --> 00:27:55,130 Dus nu verkoop je Varcon aan de mensen die je zus hebben vermoord. 516 00:27:59,110 --> 00:28:01,310 Nee, je verkoopt niet het gas naar hen toe. 517 00:28:01,950 --> 00:28:03,970 Je gaat Alonzo ermee vermoorden. 518 00:28:05,720 --> 00:28:07,620 Ik kan je dat niet laten doen. 519 00:28:10,580 --> 00:28:12,480 Ik denk niet dat je een keuze hebt. 520 00:28:12,500 --> 00:28:15,030 - Daar is ze! - O, dit is zelfmoord. 521 00:28:16,990 --> 00:28:19,000 Maar dat wist je al. 522 00:28:20,000 --> 00:28:22,470 Bedankt voor een perfecte gisteravond. 523 00:28:24,270 --> 00:28:26,450 Jij bent mijn partner. Je hebt me geholpen de flesjes te stelen. 524 00:28:26,470 --> 00:28:28,890 Als ze mij naar binnen brengen het mobiele lab, blijf buiten. 525 00:29:06,900 --> 00:29:08,490 Goed. 526 00:29:08,890 --> 00:29:11,260 Ik heb alleen de andere twee flesjes nodig, en we hebben een deal. 527 00:29:11,280 --> 00:29:13,110 Nee, we hebben een deal als ik aflever 528 00:29:13,120 --> 00:29:14,950 de andere twee flesjes aan kolonel Alonzo. 529 00:29:14,960 --> 00:29:17,280 Kolonel Alonzo heeft er nog meer zaken waar u rekening mee moet houden. 530 00:29:17,590 --> 00:29:19,550 Nou, dan hebben we geen deal. 531 00:29:19,570 --> 00:29:21,580 Het spijt me, maar in feite doen we dat wel. 532 00:29:22,090 --> 00:29:24,560 Muchacho. Het niveau is bereikt en matela. (Breng haar naar buiten en dood haar.) 533 00:29:44,470 --> 00:29:46,180 Angela! 534 00:29:46,410 --> 00:29:48,000 Hier! 535 00:30:07,980 --> 00:30:10,000 Ik moet een tracheotomie uitvoeren. 536 00:30:10,020 --> 00:30:11,800 Het betekent dat ik open ga je luchtwegen, oké? 537 00:30:11,810 --> 00:30:13,890 Ik heb dit eerder gedaan. Maak je geen zorgen, lieverd. 538 00:30:14,510 --> 00:30:16,050 Beweeg niet. 539 00:30:23,940 --> 00:30:25,640 Ik ben beter. 540 00:30:33,680 --> 00:30:35,980 En samen met het team van Sat Ops, 541 00:30:36,000 --> 00:30:37,920 Ik heb de operatie gevolgd. 542 00:30:38,110 --> 00:30:40,860 En voelde je je op elk moment dat je de controle verloor? 543 00:30:41,980 --> 00:30:44,870 Nee. Veldwerk niet een exacte wetenschap. 544 00:30:44,880 --> 00:30:46,720 Deze operaties gaan door een eigen leven 545 00:30:46,740 --> 00:30:48,740 eens allemaal anders variabelen spelen een rol. 546 00:30:48,920 --> 00:30:51,790 Agent Foley was een feestje tot meerdere moorden 547 00:30:52,050 --> 00:30:54,900 van een van onze bondgenoten en dit is wat je een variabele noemt? 548 00:30:57,930 --> 00:31:00,010 Agent Foley werd onder druk gezet in een moeilijke 549 00:31:00,030 --> 00:31:02,030 en ethisch uitdagende situatie. 550 00:31:02,280 --> 00:31:04,340 Toen we het eenmaal beseften van de sterfgevallen in Santa Costa, 551 00:31:04,350 --> 00:31:06,560 Ik heb agent Duarte gestuurd om hem eruit te halen 552 00:31:06,910 --> 00:31:08,870 en om de operatie af te ronden... 553 00:31:08,980 --> 00:31:11,340 volgens de bestellingen mij gegeven door mijn superieuren. 554 00:31:11,800 --> 00:31:13,630 Ze zijn allemaal dood. 555 00:31:13,650 --> 00:31:15,680 Het was het Amerikaanse meisje en haar vriend. 556 00:31:15,740 --> 00:31:17,680 Kom niet te dichtbij. 557 00:31:18,280 --> 00:31:20,280 Vind ze nu! 558 00:31:28,470 --> 00:31:30,500 Wat ben jij in godsnaam? 559 00:31:31,440 --> 00:31:33,580 Ik heb het je verteld. Ik ben een agent bij de NSA. 560 00:31:33,590 --> 00:31:35,430 Ik vroeg niet wie. Ik vroeg wat. 561 00:31:35,440 --> 00:31:37,800 Je overleefde de blootstelling aan varcongas. Niemand doet dat. 562 00:31:40,270 --> 00:31:42,080 Geef me de andere twee flesjes. 563 00:31:42,100 --> 00:31:44,400 Ik ben nog niet klaar met ze. Alonzo is nog niet dood. 564 00:31:44,430 --> 00:31:46,240 - Angela. - Nee. 565 00:31:47,400 --> 00:31:49,070 Oké. 566 00:31:49,320 --> 00:31:51,630 Ik werk met een Speciaal Ops-team van de NSA. 567 00:31:51,650 --> 00:31:53,490 Een team dat alles voor mij zal doen, 568 00:31:53,500 --> 00:31:55,600 inclusief het brengen hiervan Alonzo-man binnen. 569 00:31:56,100 --> 00:31:58,820 Jake, jij zegt dat, maar ik weet hoe deze bureaus werken. 570 00:31:58,840 --> 00:32:00,820 Nou, zo werk ik niet. 571 00:32:00,830 --> 00:32:02,820 En zo werken mijn superieuren niet. 572 00:32:02,850 --> 00:32:04,700 Je hebt mijn woord. 573 00:32:05,190 --> 00:32:07,820 Angela, als je het probeert dit zelf doen, 574 00:32:07,920 --> 00:32:10,630 deze man gaat verdwijnen, en dan komt hij weg met moord. 575 00:32:15,290 --> 00:32:17,190 Was dat van je zus? 576 00:32:17,220 --> 00:32:18,760 Ja. 577 00:32:20,680 --> 00:32:22,690 Weet je wat het moeilijkste is? 578 00:32:22,730 --> 00:32:24,630 Kijken naar het nieuws. 579 00:32:24,880 --> 00:32:26,900 Jessie schreeuwde altijd bij de omroepen, 580 00:32:26,920 --> 00:32:28,860 niet over het nieuws, maar over de manier waarop ze praatten. 581 00:32:28,870 --> 00:32:30,570 Ze was logopediste, weet je? 582 00:32:30,590 --> 00:32:32,470 'Die kerel verbergt stotteren.' 583 00:32:32,520 --> 00:32:34,850 ‘Ik zou zijn doodlopende weg kunnen genezen resonantie in een dag." 584 00:32:35,980 --> 00:32:38,170 'Over onvloeiendheid gesproken.' 585 00:33:06,860 --> 00:33:08,620 Hoe gaat het vandaag met je? 586 00:33:08,640 --> 00:33:10,480 Handen in de lucht. 587 00:33:10,870 --> 00:33:12,960 Hij heeft de Varcon. 588 00:33:13,490 --> 00:33:15,690 Als je mij neerschiet, zal dat zo zijn binnen tien seconden dood. 589 00:33:15,720 --> 00:33:17,690 - Hij bluft. - Nee, dat is hij niet. 590 00:33:27,160 --> 00:33:29,040 Weet jij wie ik ben? 591 00:33:29,280 --> 00:33:30,750 Nee. 592 00:33:31,130 --> 00:33:34,000 Ik ben een verpleegster in Zancuta en ga naar huis om eten te koken voor haar twee kinderen. 593 00:33:35,400 --> 00:33:37,950 Ik ben een jongen van 12 jaar op weg naar de voetbaltraining. 594 00:33:38,900 --> 00:33:41,520 Ik ben een 22-jarig Amerikaans meisje uit Philadelphia 595 00:33:41,540 --> 00:33:43,540 met haar hele leven voor zich. 596 00:33:44,720 --> 00:33:46,650 Ik ben niet bang om te sterven. 597 00:33:46,680 --> 00:33:48,530 Dat zullen we zien. 598 00:34:04,600 --> 00:34:06,010 Jake! 599 00:34:06,670 --> 00:34:08,590 Oké, het is oké. 600 00:34:09,800 --> 00:34:12,000 -Angela Hamilton? - Ja? 601 00:34:17,150 --> 00:34:18,720 Kyle? 602 00:34:21,520 --> 00:34:23,730 Het is oké jongens. Het is niet nodig. 603 00:34:25,240 --> 00:34:26,870 Kyle. 604 00:34:36,570 --> 00:34:38,300 Wat is er aan de hand? 605 00:34:39,770 --> 00:34:42,160 Kyle, wat is er aan de hand? 606 00:34:43,010 --> 00:34:44,990 Nee, ik vertelde haar dat we haar konden helpen. 607 00:34:45,000 --> 00:34:46,930 Jake, Jake, luister naar me. 608 00:34:46,960 --> 00:34:48,980 Het is hun land, oké? 609 00:34:48,990 --> 00:34:50,740 Lou moest aan de touwtjes trekken gewoon om jou levend eruit te krijgen. 610 00:34:50,750 --> 00:34:52,500 Nee, nee, ze vertrouwde me, verdomme! 611 00:34:52,520 --> 00:34:54,290 Jake, luister naar mij. 612 00:34:54,320 --> 00:34:56,160 Het ligt buiten onze handen. 613 00:34:56,180 --> 00:34:58,030 Het spijt me. 614 00:35:09,650 --> 00:35:12,150 Ik kreeg het bevel om te overhandigen Angela Hamilton voorbij 615 00:35:12,180 --> 00:35:14,690 naar een regering met een afschuwelijke staat van dienst op het gebied van de mensenrechten. 616 00:35:15,860 --> 00:35:18,230 Op dit moment is ze aan het rotten in een van hun gevangenissen, 617 00:35:18,970 --> 00:35:21,940 terwijl het land dat ze ooit diende negeert het feit dat ze nog leeft. 618 00:35:22,040 --> 00:35:23,940 Ga zitten, agent Duarte. 619 00:35:24,950 --> 00:35:27,990 Tenzij verdere vragen van mijn collega's, 620 00:35:28,830 --> 00:35:30,630 Ik denk dat we hier klaar zijn. 621 00:35:30,670 --> 00:35:32,530 We zullen het bewijsmateriaal bekijken 622 00:35:32,560 --> 00:35:34,760 en geef onze terug evaluatie van uw eenheid 623 00:35:34,780 --> 00:35:36,500 zo snel mogelijk. 624 00:35:36,520 --> 00:35:39,070 Tot die tijd zul je dat wel zijn beperkt tot bureauwerk 625 00:35:39,140 --> 00:35:41,560 en je bewegingen zal nauwlettend in de gaten worden gehouden. 626 00:35:41,690 --> 00:35:43,730 Ik weet zeker dat jullie het allemaal begrijpen. 627 00:35:43,780 --> 00:35:45,640 Nee, ik niet... 628 00:35:45,730 --> 00:35:47,630 en ik moet iets zeggen. 629 00:35:47,650 --> 00:35:50,210 - Je hebt genoeg gezegd. - Nee, dat heb ik niet! 630 00:35:51,100 --> 00:35:53,100 Dit gaat niet over onze veldprestaties. 631 00:35:53,130 --> 00:35:55,070 Dit gaat over jou het vinden van een zondebok. 632 00:35:55,100 --> 00:35:57,690 - Je gaat te ver, zoon. - Omdat ik niet bang ben voor de waarheid? 633 00:35:57,720 --> 00:35:59,550 Dat we hebben geholpen Amerikaanse burgers te vermoorden, 634 00:35:59,560 --> 00:36:01,290 dat we Angela Hamilton in de steek hebben gelaten, 635 00:36:01,300 --> 00:36:02,970 dat we Varcon aan Santa Costa hebben verkocht, 636 00:36:02,990 --> 00:36:05,030 en jullie huichelaars kunnen dat niet eens jezelf ertoe brengen het woord te zeggen? 637 00:36:05,070 --> 00:36:07,610 Bewakers, begeleid meneer Foley naar een cel. 638 00:36:22,820 --> 00:36:24,730 wat gebeurt er? 639 00:36:25,350 --> 00:36:27,520 Ons transcript wordt geüpload. 640 00:36:28,080 --> 00:36:29,910 Wat is hij aan het doen? 641 00:36:36,230 --> 00:36:38,140 Vertel ze dat ze zich moeten terugtrekken. 642 00:36:41,820 --> 00:36:44,190 De transcripties van deze hoorzitting staan nu op de server. 643 00:36:44,380 --> 00:36:46,580 Als ik knipper, alles dat is hier vandaag gezegd 644 00:36:46,590 --> 00:36:48,600 wordt per e-mail naar de AP-draad verzonden. 645 00:36:49,440 --> 00:36:52,210 Al uw omgang met de repressieve regering van Santa Costa, 646 00:36:52,440 --> 00:36:54,320 Angela omdraaien... 647 00:36:54,340 --> 00:36:56,400 elke krant in het land zal dat doen hebben er de hand in. 648 00:36:57,320 --> 00:36:59,330 Nu wil je ons afsluiten, 649 00:36:59,360 --> 00:37:01,860 stuur mij weg als laboratoriumrat rest van mijn leven, wees mijn gast... 650 00:37:02,690 --> 00:37:05,230 maar Angela loopt naar buiten van die gevangenis... 651 00:37:05,880 --> 00:37:07,690 of anders. 652 00:37:10,820 --> 00:37:12,840 Chef Skerrit, 653 00:37:13,180 --> 00:37:15,180 leden van het bestuur... 654 00:37:15,530 --> 00:37:17,420 dit zou een uitstekende kunnen zijn tijd voor jou 655 00:37:17,440 --> 00:37:19,700 om uw perceptie opnieuw te evalueren van mijn team. 656 00:37:21,150 --> 00:37:23,130 Als je denkt dat we het gaan toestaan 657 00:37:23,160 --> 00:37:25,320 onszelf om door jou gechanteerd te worden... 658 00:37:25,370 --> 00:37:27,320 Ga zitten, Miles. 659 00:37:29,870 --> 00:37:31,850 Wij zien uw punt. 660 00:37:33,140 --> 00:37:35,640 In het licht van je passie getuigenis vandaag... 661 00:37:38,740 --> 00:37:41,280 Ik denk dat we niet overhaast moeten oordelen. 662 00:37:45,130 --> 00:37:47,370 Dit is een onorthodoxe eenheid. 663 00:37:47,410 --> 00:37:49,290 Er kan niet aan worden gemeten 664 00:37:49,850 --> 00:37:52,440 traditionele opvattingen van inlichtingenwerk... 665 00:37:53,510 --> 00:37:55,340 voor de goede orde. 666 00:37:56,340 --> 00:37:58,510 Deze bijeenkomst is dus gesloten? 667 00:37:58,630 --> 00:38:00,700 Ja. Het is gesloten. 668 00:38:12,740 --> 00:38:14,650 Oké, dus we zijn vrij? 669 00:38:14,670 --> 00:38:16,630 Voorlopig wel. 670 00:38:16,730 --> 00:38:18,730 Ik heb wat thee nodig of iets sterkers. 671 00:38:18,750 --> 00:38:21,330 - Mogen we tijdens dienst drinken? - Nee, maar we gaan beginnen. 672 00:38:21,710 --> 00:38:23,940 Ging je echt om dat transcript te versturen? 673 00:38:24,020 --> 00:38:26,720 Zeker, als de e-mail die ik heb verzonnen was eigenlijk van iedereen. 674 00:38:27,610 --> 00:38:29,380 Goed werk. 675 00:38:31,430 --> 00:38:33,150 Verlaat ons. 676 00:38:39,460 --> 00:38:41,260 Ruggengraatloos. 677 00:38:41,460 --> 00:38:43,260 Pardon? 678 00:38:43,280 --> 00:38:46,200 Nee, dat doe ik niet. Het was onvergeeflijk om ze te laten gaan. 679 00:38:46,250 --> 00:38:48,200 Ik bedoel, wat zegt dat over ons? 680 00:38:48,240 --> 00:38:50,770 Er staat dat we het hebben afgehandeld de situatie onhandig. 681 00:38:51,330 --> 00:38:53,370 En Miles, als je ooit met mij spreekt 682 00:38:53,380 --> 00:38:55,680 weer op die toon, Ik snij je tong eruit. 683 00:38:56,340 --> 00:38:58,330 Ik ben niet figuurlijk. 684 00:38:59,230 --> 00:39:00,680 Jim... 685 00:39:02,070 --> 00:39:04,660 Louise Beckett is in veel manieren een bewonderenswaardige vrouw. 686 00:39:04,670 --> 00:39:06,480 Jij promootte haar. 687 00:39:06,490 --> 00:39:08,400 Als zij faalt, dan jij ook. 688 00:39:10,710 --> 00:39:12,500 Terdege opgemerkt. 689 00:39:13,260 --> 00:39:15,240 Jake Foley is een andere zaak. 690 00:39:16,240 --> 00:39:18,250 Heb je de weg gezien? hij kwam tegen ons op? 691 00:39:19,300 --> 00:39:21,070 Dat is een soldaat. 692 00:39:22,440 --> 00:39:24,200 Vind je hem leuk? 693 00:39:24,240 --> 00:39:26,040 Oh, mijn god, ik haat en vrees hem, 694 00:39:26,050 --> 00:39:28,710 maar zo'n man buigt zich voor jouw wil alles kon bereiken. 695 00:39:29,130 --> 00:39:31,210 Ik geloof niet dat hij gebogen is naar ieders wil. 696 00:39:31,470 --> 00:39:33,520 Nee, dat is het probleem. 697 00:39:35,890 --> 00:39:37,860 Eén die ik wil rechtzetten. 698 00:40:27,860 --> 00:40:29,470 Bedankt. 699 00:40:29,520 --> 00:40:31,280 Alles goed met je? 700 00:40:31,370 --> 00:40:33,120 Ik ben nu. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net